乐动体育官方网站入口-Apple App Store

当前位置:首页 > 学院新闻

【学院动态】第九届海峡两岸口译大赛湖北省赛在我校顺利举行

发布时间:2022-10-16     字体:[增加 减小]

20221015日,第九届海峡两岸口译大赛湖北省赛在武汉理工大学举行。本次海峡两岸口译大赛由厦门大学主办,湖北省级赛由武汉理工大学乐动体育官方网站入口承办,具体赛事任务由乐动体育官方网站入口MTI中心负责。中心主任黎慧老师、副主任熊颖老师接到任务后,第一时间着手筹备。在较短时间内,克服了疫情常态化管理、市内外高校选手临时被封控、线下线上分步进行的技术问题和防止赛题泄露等困难,做好了详细预案和充足的准备工作,使得比赛如期顺利进行。

来自全省29所高校的代表选手参加了本届大赛。大赛邀请了武汉大学外国语言文学学院黄敏博士、华中科技大学乐动体育官方网站入口张再红教授、湖北省外事办张银译员、湖北省外事办吴秋晨译员以及武汉理工大学乐动体育官方网站入口但海剑教授担任评委。

武汉理工大学乐动体育官方网站入口院长薛睿教授代表本届大赛承办方致开幕辞,对出席此次大赛的评委以及选手表示了热烈的欢迎。薛院长指出,口译学习过程艰难重重、道阻且长,但仍需有人负重前行,这正是海峡两岸口译大赛举办的意义。最后,薛院长也对各位评委的大力支持表达了感谢,并预祝各位选手取得好成绩。

    比赛过程中,各位参赛选手依次进行会议口译中译英、会议口译英译中两个环节。选手们运用娴熟的口译技巧、流畅的语言表达、出众的台风给现场观众带来了一场精彩绝伦的比赛,充分展示了湖北省大学生的英语实际应用水平。  

所有选手结束比赛后,湖北省外事办的张银译员针对此次比赛各位选手的具体表现进行了专业且细致的点评。张银译员首先对所有参赛选手表示祝贺,同时结合自身工作经验,点出了各位选手在比赛过程中存在的不足之处。他强调口译的重中之重是理解与表达,其次需要大量的翻译积累。最后他送给所有选手一句话:“Enjoy your life and make a splash,表达了对所有选手的美好祝愿。

    经过激烈的角逐,最终武汉大学的黄雨彤、武汉理工大学的田孝勇、华中科技大学的王晓靖以及湖北大学的张洲亚四位选手获得一等奖。来自湖北工程大学、湖北经济学院、华中师范大学、中南财经政法大学等高校的10位选手分别获得二等奖和三等奖。荣获一、二等奖的10位选手成功晋级华中区决赛。赛后,评委老师们和全体参赛选手合影留念。

    本届大赛为省内各高校翻译硕士和英语专业本科学子提供了互相交流、共同学习的良好平台,充分调动了大学生对英语学习的主动性和积极性,进一步加深了各高校间的交流与合作,促进了我省翻译学科建设和语言服务的繁荣与发展。

(图文:毛金曼;审核:黎慧)